「Hello! I’m looking for a locksmith.ナンチャラカンチャラ・・・」と電話をいただきました。
英語を話す外人さんからの電話でした。
話をよく聞いてみると、車の鍵をなくし、
車はキャンプフォスター内の車屋さんの駐車場にあるそうです。
何とかここまでは意思疎通は取れましたが、
何時にどこのゲートで落ち合うかが英会話力不足で決めきれませんでした。
うーん困った、どうしようと考えていると、ある人の顔が思い浮かびました。
電話をかけ直すと言って一旦電話を切りました。
そのある人は英語も日本語も話せる人なので、
間に立ってもらい通訳してもらおうと思ったのです。
で、その人に電話し状況を説明して、落ち合う時間を決めてくださいとお願いしました。
その方は快く引き受けてくださり、おかげで無事お客様と会うことが出来ました。
ゲートで身元確認をされてパスをもらい、基地内に入りました。
車はトヨタのスパーキー SPARKY という車種です。
はじめて鍵作製する車種です。
調べてみると、スパーキーはダイハツが製造しトヨタが販売したOEM車だそうです。
運転席ドアの鍵穴です。
OEM車だけあって、ダイハツの鍵穴と同じ形をしています。
イグニッションです。
こちらもダイハツと同じ形です。
鍵は無事作製できました。
代金をいただき、別れ際に
「Have a good Christmas! and ナンチャラカンチャラ」と外人さんは言っていました。
よいお年を！という意味でしょうね。
私はニコニコして「Thank you！」というのがせいぜいでした。
すぐに「You too.」と出てこないのが英会話になれていない私です。
ご利用ありがとうございました。
Thank you so much!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
沖縄県宜野湾市の鍵屋さん
宮里カギ店
沖縄県宜野湾市野嵩2-35-3
TEL.098-892-4273
