「車の鍵をなくしたので作って」と米軍人から電話がありました。
私のつたない英会話力でなんとか車のメーカー・車種を聞き出し、
待ち合わせ場所と時間を決めて出張しました。
カデナ・エア・ベースのゲート2で待ち合わせをし、
基地内に入る手続きをして中に入りました。
車は三菱のパジェロ イオ 平成11年(1999年)式でした。
パジェロの後姿です。
運転席のドアハンドルと鍵穴です。
イグニッションです。
昔ながらのキーを挿して回すタイプです。
鍵が出来て回りました。
MITSUBISHI PAJERO io のロゴとパチリ。
ご利用ありがとうございました。
車のメーカー名は元々は日本語なので英語で言われてもだいたいは聞き取れるが、
車名は一回ではなかなか分からない。
やっぱり日本語のカタカナ発音と、英語の発音は違うからなあ。
*******************
沖縄県宜野湾市の鍵屋さん
宮里カギ店
沖縄県宜野湾市野嵩2-35-3
(沖縄銀行 普天間支店の斜め向かいの国道330号線沿い、
「喜瀬鉄工業」と「金物店 アイムヤラ」のあいだにあります)